Интересен

"Стой корени на място" и още 7 упорити изрази, чийто произход ще ви изненада


Фразеологията е жив източник, позволяващ да се покаже цялата красота и величие на руската реч. Подходящо е да използвате фразеологични комбинации, за да придадете на вашата история фигуративност, яркост, а също така да създадете впечатление на компетентен и майсторски човек, който говори родния език.

За да изразят настроението, отношението си към даден обект, феномен или друг човек, е достатъчно да се използва уловна фраза, но понякога нейният произход може да бъде доста изненадващ или дори шокиращ.

Стигнете до дръжката

Изразът се използва в смисъл на достигане на крайна бедност. В царската Русия богатите граждани по време на градските разходки купуваха кифлички под формата на пръстен с малка тестова дръжка от улични търговци. Такива ролки или гевреци са взети на улицата. Дръжката за държане на ролката не се яде, а се дава на бедните.

Застанете корени на място

Подобно на предишния, този идиом произхожда и от метода на наказанието, екзекуцията, означава да стои на едно място, да стои на едно място. Изследователите нямат категоричен отговор, по който руски монарх е измислено това сложно екзекутиране, но първите споменавания за него са датирани от времето на управлението на Петър Велики. Обвинени от маникюра, те бяха погребани живи в изправено положение, най-често в гърлото. Погребаната жена болезнено умира в продължение на няколко дни, а охраната, специално поставена до нея, гарантира, че никой не сервира нещастна вода или храна. На минувачите беше разрешено да плюят и да хвърлят камъни и мръсотия върху нея.

Kisejnaya млада дама

Използвайки този израз, повечето хора вярват, че това означава разглезена и разглезена жена, но тази интерпретация на тази фразеологична единица не е напълно вярна. Kisseynaya тъкани кратко време е популярна в края на XVIII век, но бързо излезе от мода поради непрактичност. Младата дама, която продължава да носи облекло от муселин, предизвиква присмех и бързо се превръща в символ на неподходяност и дори глупост. Този израз обикновено се използва с иронично или дори презрение.

изкупителна жертва

Фразеологичният оборот се отнася до жертвата, лицето, което е принудено да носи отговорност за действия, които не е извършил. Този израз дойде от религията на древните евреи, които имаха обичая да прехвърлят грехове на коза, след което нещастното животно беше изгонено. Варварският обред отдавна е престанал да съществува и изразът живее и се използва широко.

Изтъркан вид

Това презрително изражение се появява по времето на Петър I и няма нищо общо с приема на храна. Zatrapeznikov е името на търговец, който притежава фабрика за производство на едър и евтин плат. Тази материя се нарича популярно изтъркана, а облеклото, изработено от него - изтъркан. Първоначално се казваше, че хората са облечени лошо, но впоследствие смисълът на фразеологизма се е променил и означавал небрежно облечени хора.

Тръмп карта

Въпреки очевидната препратка към терминологията на картата, изразът няма нищо общо с хазарта. Известни боляри носеха над портите на кафтан, украсени с камъни и бродирани златни върхове, наречени коз. Искрящият висок коз даде на собственика си надменен и горд поглед, поради което се случи този израз, което означава, че трябва да стъпи по-важно, без да сваля очи и да не забелязва обикновените хора.

С главата надолу

Безобидното и дори хумористичното изразяване означава, че нещо не се прави правилно или обратното. Но това произтича от широко разпространеното при цар Иван Грозни наказание, когато болярин или друг забележителен гражданин, обвинен в дребна престъпност, седнал на кон и носел на свирката на тълпата. Предварително облекло се обърна.

Прокрустово легло

Тази доста рядка, но много фигуративна фразеологизъм има митологичен произход. Изразът, поставен върху прокрустовото легло, означава насилствени действия, извършени с цел да се събере нещо, или някой, който е в строга рамка. Например поддръжниците на бодипозитивното движение, критикувайки модната индустрия за нереалистичните стандарти за красота за мнозина, предполагат, че те не могат да бъдат поставени върху кутията на модата Прокруст. Прокрустес, чието име е включено във фразеологичната единица, е разбойник, той изобретява мъчения за пътниците, които е уловил: садист поставя хората на леглото си и проверява дали леглото им е подходящо за тях. Ако пътешественикът беше под Прокрустес и леглото беше за кратко, бедният бе измъкнат от краката си, ако беше прекъснат.

Гледайте видеоклипа: KDA - POPSTARS ft Madison Beer, GI-DLE, Jaira Burns. Official Music Video - League of Legends (Август 2019).